长沙过贾谊宅原文古诗词翻译
贾谊是西汉初年著名的政治家和文学家,他曾多次担任官员,并在政治上做出了很多贡献。然而,他也是一位热爱文学的才子,留下了许多优秀的文学作品。其中,一首描写长沙的古诗《过贾谊宅》更是被誉为贾谊文学的代表作之一。
这首诗歌的原文如下:
登高壮观天地间,大江茫茫去不还。黄山背面一城钟,丹凤街头白发翁。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
这首诗歌描绘了作者在长沙市内的一处宅邸登高远望,感受到了壮阔的天地间的豪情和人生乐趣。诗中表达了作者对才华的自信和对未来的期许,同时也抒发了他对历史和人生的感慨。
在翻译这首诗歌时,我们需要遵循一定的翻译原则和方法。首先,我们需要理解原文的含义和语境,并结合自己的理解来尽可能地准确翻译。其次,我们需要注重翻译的流畅性和美感,使读者在阅读过程中能够感受到作者的情感和意境。
最后,让我们来欣赏一下这首诗歌的原文和翻译:
作者:唐代诗人李白
原文:
登高壮观天地间,大江茫茫去不还。黄山背面一城钟,丹凤街头白发翁。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
翻译:
站在高处,可以看到天地间的壮丽景象,江水茫茫,去而复还。黄山背面是一座城,钟声悠扬。
人生得意时应该尽情欢乐,不要让酒杯空着对着月亮。天生我材必有用,即使千金散尽,也会重新回来。
让我们一起唱一首歌,请给我一杯三百杯的酒。岑夫子,丹丘生,让我们痛饮畅谈。
在这座宅邸里,我可以听到钟声悠扬,看到佳肴美酒。