合群 fit in
fit in “合群，被他人接受，相处融洽”
英语解释为if someone fits in, they are accepted by the other people in a group。
例
Maybe he would fit in better if he was more like the other boys.
要是他更像其他男孩那样，也许他能更合群。
I’m an ice dancer. All my friends are gay. I was trying to fit in.
我是冰上舞者，所有的朋友都是同志，我要合群。《老友记》
相处得好 get along well
(1) get along “相处融洽”
英语解释为if two or more people get along, they have a friendly relationship。
(2) get along well “相处得好”
(3) get along with sb. “与……相处得好”
例
Denise can get along with everyone.
丹妮丝和每一个人都可以处得很好。
They seem to get along with each other.
他俩好像相处得不错。
合得来 congenial
(1) congenial [k?n?d?i?ni?l] “意气相投的，合得来的”
(2) a congenial friend “意气相投的朋友，合得来的朋友”
例
In today’s society everyone needs some congenial friends.
在当今社会，每个人都需要一些合得来的朋友。
Julia met few people congenial to her in the company.
朱莉娅在那个公司里没碰到几个投缘的人。
